UITLEG: HET SLAGVELD VAN DE DUIVEL

Imaam an-Nawawie – moge Allaah hem genadig zijn – zei:

“Het (de markt) is het slagveld van de duivel” 

De markt en de handelingen van de duivel met degenen die zich op de markt bevinden, en zijn greep op hen, wordt vergeleken met een slagveld vanwege de vele soorten van slechtheden die er voorkomen, zoals afzetterij, bedrog (oplichterij), loze beloften, ongeldige contracten, afspraken van koop niet nakomen, dubbele koop (iets aan de één toezeggen maar van een ander kopen), dubbele verkoop (iets aan de één toezeggen maar aan een ander verkopen), twee kopers tegen elkaar laten opbieden, en minder wegen dan waarvoor de koper heeft betaald. 

En de uitspraak: “Waar (op de markt) hij zijn vlag hijst”

Een bevestiging dat hij (de duivel) daar is, en dat zijn helpers zich daar verzamelen om de mensen tegen elkaar op te zetten en hen tot deze opgenoemde slechtheden aan te zetten en meer. Aldus zijn de markten 
zijn plek en de plek van zijn helpers.

BRON: “Sharh an-Nawawie ‘alaa Sahieh Moslim” (deel 6: blz. 8-9).

VERTALER: Mohammed ibn Johannes el-Holandie

En Allaah weet het beste.